Μετάφραση T3LL4V1S10N™ && TSIGATOS-KAISHA Επιμέλεια pkz
Βορειοδυτικές περιοχές, Καναδάς 1845
Είσαι συνέχεια άρρωστος.
Κι εσύ ήσουν άρρωστος όταν ήσουν στην ηλικία μου.
Καλησπέρα κύριε.
Καλησπέρα Βίκτωρ. Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήσουν ακόμη εδώ.
Κρατάω συντροφιά στον Τζέιμς, κύριε. Αν δεν πειράζει.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Είσαι καλύτερα γιε μου;
- Ακόμα κρυώνω πατέρα. - Έχεις λίγο πυρετό.
- Θα είσαι καλά το πρωί. - Πάντα αυτό λες.
Κι εσύ πάντα τα καταφέρνεις, έτσι δεν είναι;
Τώρα... Πάρε το φάρμακό σου..
Ελίζαμπεθ! Ελίζαμπεθ!
Ο πατέρας σου είναι πάλι μεθυσμένος.
Πρέπει να τον βοηθήσεις να γυρίσει σπίτι, Βίκτωρ.
Δεν φωνάζει εμένα κύριε.
- Πατέρα! - Μείνε εδώ Τζέιμς.
Πατέρα!
Σου είπα να μην ξαναγυρίσεις ποτέ!
Τζέιμς. Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
- Μη! - Πρέπει να μάθει!
- Σε παρακαλώ, μη! - Όχι άλλα ψέματα.
Δεν ήταν πατέρας σου.
Γιε μου.
Τι είσαι;
- Δεν το ήθελα! - Ναι, το ήθελες!
Του άξιζε. Καλά του έκανες.
Είμαστε αδέρφια Τζίμυ. Το συνειδητοποιείς;
Τα αδέρφια προστατεύουν, το ένα το άλλο.
Πρέπει να γίνεις σκληρός τώρα. Τόσο σκληρός που να μη μας αγγίζει τίποτα.
- Θέλω να πάω σπίτι. - Δεν μπορούμε.
Θα μείνουμε μαζί, ό,τι κι αν γίνει.
Και θα κανονίσουμε όποιον μπει στο δρόμο μας.
Μπορείς να το κάνεις αυτό μικρέ;
Έρχονται. Μπορείς να τρέξεις;
Συνέχισε να τρέχεις. Μη κοιτάς πίσω.
Ακίνητος στρατιώτη.
Βίκτωρ!
Όχι!
Έτοιμοι! Στοχεύσατε!
Ξύπνα με όταν τελειώσει.
Είμαι ο Ταγματάρχης, Γουίλλιαμ Στράικερ.
Κατηγορείστε για την δολοφονία αξιωματικού.
Σωστά;
Προφανώς έχουμε κάποια θέματα με τις αρχές.
- Βούλωσ'το. - Κύριε.
Ο διευθυντής των φυλακών μου λέει ότι η ποινή σας εκτελέστηκε στις 10.00.
- Πώς πήγε; - Γαργαλιστικά.
Δεν κουραστήκατε να τρέχετε; Να αρνείστε την αληθινή σας φύση;
- Κι εσένα τι σε νοιάζει; - Με νοιάζει.
Με νοιάζει επειδή ξέρω πόσο ιδιαίτεροι είστε.
Πόσο πολύτιμοι.
Κοιτάξτε. Μπορείτε να μείνετε εδώ, κλειδωμένοι, σαν φρικιά της φύσης.
Ή να έρθετε μαζί μου.
Φτιάχνω μια ειδική ομάδα. Με ειδικά προνόμια.
Τώρα, πείτε μου. Πώς θέλετε να υπηρετήσετε την πατρίδα σας;
Αγαπώ αυτό το όπλο περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
- Θες να μάθεις γιατί; - Όχι.
Είναι αξιομνημόνευτο.
Σίγουρα είναι κάπως ογκώδες να το κουβαλάς στο αεροπλάνο.
Εμφανίζεις μερικά τέτοια ξίφη, στο γάμο της πρώην σου
και δε θα το ξεχάσουν ποτέ.
Είναι αστείο Γουέιντ.
Μάλλον με μπερδεύεις για κάποιον που δίνει δεκάρα.
Ναι, σωστά. Ίσως δεν είναι τόσο εκφοβιστικό όσο ένα πυροβόλο,
ή τα γαμψά νύχια ή νύχια μιας παλιόγριας
- Μανικιούρ; - Βίκτωρ. Ήρεμα.
ο Φρεντ έκανε καινούριο τατού. Ανησυχώ.
Χριστέ μου, Φρεντ. Μόλις χθες την γνώρισες.
- Την αγαπώ. - Την αγαπάς μετά από μια νύχτα;
Είναι γυμνάστρια.
Μπράντλεϊ, κατέβασέ το.
Θες να ξεράσεις;
Αν ήταν να πετάμε, θα βγάζαμε φτερά.
Μην ανησυχείς κούκλα, περισσότεροι σκοτώνονται από αυτοκίνητα.
Τι λες από παλούκωμα;
Να είσαι ευγενικός. Ή περίπου ευγενικός.
- Θες σακούλα; - Όχι.
Κύριοι, προσγειωνόμαστε στο Λάγος σε 5..
Λάγος, Νιγηρία.
Γιατί είμαστε εδώ;
Κάθε πράγμα στον καιρό του. Ζήρο;
Δεν το διασκεδάζεις;
- Φρεντ. - το άρμα;.
Το άρμα.
Το 'χω.
Τέλεια.
Κολλημένος σε ασανσέρ με 5 τύπους που κάνουν δίαιτα πρωτεΐνης.
Όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Βούλωσ'το.
- Αναλαμβάνεις εσύ. - Ευχαριστώ κύριε.
Είστε πολύ όμορφος σήμερα. Φταίει το πράσινο.
Αναδεικνύει τη σοβαρότητα των ματιών σας.
- Θεέ μου! Το βουλώνεις ποτέ φίλε; - Μόνο όταν κοιμάμαι.
Μπράντλεϊ, στον τελευταίο όροφο, σε παρακαλώ.
- Καλύψτε το ασανσέρ. - Το ασανσέρ!
Ώρα για δουλειά.
Εντάξει! Είναι νεκροί!
Αν δεν μίλαγες τόσο πολύ, Γουέιντ θα ήσουν ο τέλειος στρατιώτης.
Δεν θα το έκανα στη θέση σου...
- Πάρε τα διαμάντια. Δικά σου. - Δε θέλω τα διαμάντια σου.
- Θέλω αυτό. - Αυτό είναι τίποτα. Ένα σουβενίρ.
Πού το βρήκες; Θέλω την προέλευση.
Ένα μικρό χωριό, στην ενδοχώρα. Τρεις μέρες από δω.
Πες του, ότι αυτή η πέτρα είναι πιο πολύτιμη για μένα, απ'τη ζωή του.
Ρώτα τον που τη βρήκε.
Λέει ότι ήρθε απ'τον ουρανό.
Λέει την αλήθεια.
Δεν ξέρεις την γλώσσα, Λόγκαν.
- Είναι θραύσμα από μετεωρίτη. - Ξέρω τι είναι.
Τον ρωτάω που το βρήκε.
Κύριε, η βάση ζητάει την θέση μας.
Κλείσ' τους.
Πες του ότι όλοι εδώ θα πεθάνουν αν δεν πει που βρήκε την πέτρα.
- Λέει ότι είναι ιερό. - Εντάξει. Καλώς.
Βίκτωρ.
Βίκτωρ!
Ούτε να το σκεφτείς.
Δεν καταταγήκαμε γι'αυτό.
Άστον κάτω.
Τι κάνεις;
Επιτέλους βρήκαμε κάτι καλό, μην τα σκατώσεις.
Ως εδώ. Αρκετά κάναμε.
Ποιος νομίζεις πως είσαι; Αυτό κάνουμε.
Προτιμάς να σαπίζουμε σε κάποια τρύπα μέχρι να βρούν τρόπο να μας ξεκάνουν;
Αυτό θες;
Εγώ τελείωσα.
Έρχεσαι;
Τζίμυ!
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις έτσι απλά.
Τζίμυ!
Καναδικά Όρη, 6 χρόνια μετά.
Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς;
Έλα δω.
Τα λέμε μωρό μου.
Πολύ ωραίο! Ναι!
Σπρίνγκφιλντ. Οχάιο.
Τι κάνεις;
Αν σβήσεις το φως, κερδίζεις. Τρεις προσπάθειες για ένα δολάριο.
Έλα! Θέλω να το κάνω!
Είναι φανερό.
Αυτή είναι η δεύτερη.
- Τι ηλίθιο κόλπο. - Δεν είναι κόλπο φίλε.
Πάμε. Φρικιό..
Αντίο.
Το σώου τελείωσε.
Είπα, το σώου τελείωσε.
Το σώου δεν τελειώνει ποτέ για μας, Μπράντλεϊ.
Βίκτωρ!
Δε θα με προσκαλέσεις μέσα;
Ναι, πέρνα μέσα.
Ξέρεις πως δεν είπα ποτέ τίποτα σε κανέναν για ό,τι έγινε.
Ζω εντελώς διαφορετική ζωή τώρα, δεν χρειάζεται να σκαλίζουμε το παρελθόν.
Ξέρεις...
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ο Γουέιντ, που θα χτυπούσε την πόρτα μου.
Λοιπόν... ο Γουέιντ έφυγε.
Δεν σε φοβάμαι, Βίκτωρ.
Δεν φοβάμαι να πεθάνω.
Πού το ξέρεις; Δεν το δοκίμασες ποτέ.
Οι πόλεμοι ήταν; Ποιος από όλους;
Όλοι.
Πες μου.
Μια γρατσουνιά είναι.
Φαίνεται πως θα χρειαστούμε καινούρια σεντόνια, μωρό μου.
Ναι.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Μυρίζει σαν κυβερνητικός.
- Θεέ μου! Δεν γέρασες καθόλου. - Υγιεινή ζωή.
- Θυμάσαι τον πράκτορα Ζήρο; - Εξακολουθείς να ρίχνεις πρώτα και μετά να ρωτάς;
Εξακολουθείς να μασάς φτηνά πούρα;
Αγόρια! Σας παρακαλώ.
- Σου έχω μια δουλειά. - Έχω ήδη δουλειά.
- Ξυλοκόπος; 18.000 το χρόνο; - 18.500.
Συν το ότι δεν χρειάστηκε να σκοτώσω κανέναν εδώ και καιρό.
- Και σου 'λειψε; - Αυτή τη στιγμή ναι.
Ζήρο, πήγαινε στ'αυτοκίνητο.
Μπράβο αγόρι.
Ξέρεις, δεν χαίρομαι που κατέληξαν τα πράγματα έτσι μεταξύ μας.
Η συζήτηση τελείωσε.
Παίζεις το "μικρό σπίτι στο λιβάδι" με μια δασκάλα;
Αυτός δεν είσαι εσύ.
Κι εσύ πού το ξέρεις;
- Το ξέρω. - Τι θέλεις Στράικερ;
ΦΡΙΚΙΟ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ
Ο Μπράντλεϊ δολοφονήθηκε πριν τρεις μέρες.
Ο Γουέιντ, πιο πριν.
Νομίζω πως κάποιος κυνηγάει όλη την ομάδα.
- Κανείς άλλος; - Απ'όσο ξέρω ο Βίκτωρ είναι ασφαλής.
Όποιος κι αν είναι, έχει ονόματα, διευθύνσεις..
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Δεν μιλάμε για σένα, Λόγκαν.
Η χώρα σε χρειάζεται.
Είμαι Καναδός.
Σε ξέρω Λόγκαν! Ξέρω ποιος είσαι!
Τι έχεις;
Ο Στράικερ, πέρασε σήμερα. Μην ανησυχείς, είπα όχι.
Γιατί σε ενοχλεί μετά από τόσα χρόνια;
Γιατί είμαι ο καλύτερος που υπάρχει σ'αυτό που κάνω.
Και αυτό που κάνω, δεν είναι πολύ ωραίο.
Δεν είσαι ζώο, Λόγκαν. Είναι δώρο αυτό που έχεις.
Δώρο; Το δώρο μπορείς να το επιστρέψεις.
Άντε παιδιά.
- Εντάξει. - Μείνε στ'αμάξι.
Θα το ζητήσω ευγενικά.
Μπορείτε να μ'αφήσετε να περάσω;
Υπάρχει καμιά βιασύνη φίλε;
- Μετακίνησε το φορτηγάκι σου να περάσω. - Έχουμε συζήτηση εδώ πέρα.
Όταν αρχίζεις κάτι, καλύτερα να είσαι έτοιμος να το τελειώσεις.
Παιδιά, ηρεμήστε!
- Ο φίλος σου έχει μεγάλο στόμα. - Το ξέρω.
Είναι και οξύθυμος. Οπότε σε παρακαλώ, άσε μας να περάσουμε.
Σ'ευχαριστώ.
Πώς το έκανες αυτό;
- Η γυναικεία δύναμη της πειθούς. Χάρισμα. - Κατάλαβα.
- Έχεις δύναμη και πάνω μου; - Δεν έμεινες στ'αυτοκίνητο, έμεινες;
Γιατί η σελήνη είναι τόσο μοναχική;
- Γιατί; - Γιατί κάποτε είχε εραστή.
- Αυτό λες στα παιδιά; - Όχι.
Το όνομά του ήταν Κουίκ-κουάτσου και ζούσαν μαζί στον κόσμο των πνευμάτων.
Ώστε είναι αληθινή ιστορία. Εντάξει.
Και κάθε βράδυ, περιπλανιόντουσαν μαζί στους ουρανούς.
Αλλά...
ένα απ'τα άλλα πνεύματα ζήλευε.
Ο Κολπατζής, ήθελε τη Σελήνη για τον εαυτό του.
Είπε λοιπόν στον Κουίκ-κουάτσου ότι η Σελήνη ζήτησε λουλούδια.
Του είπε να έρθει στον κόσμο μας και να μαζέψει άγρια τριαντάφυλλα.
Αλλά ο Κουίκ-κουάτσου δεν ήξερε, ότι αν φύγεις απ'τον κόσμο των πνευμάτων,
δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ.
Και κάθε βράδυ, κοιτάει τον ουρανό και ουρλιάζει το όνομά της.
Αλλά... δεν μπορεί να την ξαναγγίξει.
Ο Κουκου-κάτσου την πάτησε.
Κουίκ-κουάτσου.
Σημαίνει ο Γούλβεριν.
Τι κάνεις Λόγκαν;
Δεν είσαι από δω, έτσι;
Τι με πρόδωσε;
Βίκτωρ! - Το'χεις ασφαλίσει το μέρος;
Ασφάλεια; Όχι.
- Κρίμα. - Βίκτωρ!
Μπα, μπα. Για δες τι έφερε ο άνεμος.
Παιδιά, ό,τι κι αν έχετε, λύστε το έξω.
- Γιατί; - Γιατί;
Δεν μου τηλεφωνείς,
δεν μου γράφεις,
πώς αλλιώς να σου τραβήξω την προσοχή;
Δεν μ'αρέσει αυτό που θα πω, αλλά ειλικρινά είμαι απογοητευμένος.
Μείνε κάτω.
Πες μου κάτι Τζίμυ, το άξιζε;
Πότε θα το καταλάβεις; Δεν είμαστε σαν αυτούς.
Δεν είμαι καθόλου σαν εσένα.
Και βέβαια είσαι. Απλά δεν το ξέρεις ακόμη.
- Τι έχουμε; - Πολλαπλές μαχαιριές.
Τι είναι αυτό, φάρσα; Ο τύπος είναι μια χαρά.
- Πού είναι; - Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Έξι χρόνια είμαι εδώ. Κανένας δε με ήξερε μέχρι που εμφανίστηκες.
- Και την άλλη μέρα είναι νεκρή. - Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
Γιατί δεν μου είπες ότι είναι ο Βίκτωρ;
- Δεν το ήξερα! - Αηδίες.
Ορκίζομαι στη ζωή του γιου μου, δεν το...
Ο Βίκτωρ έγινε αχόρταγος.
Έπρεπε να τον "κλειδώσω". Θεωρεί ότι τον πρόδωσα.
Είπε ότι θα μας κυνηγήσει όλους.
Δεν ήρθες για να με προειδοποιήσεις. Ήρθες για να σώσεις τον κώλο σου.
Ποιο είναι το σχέδιό; Δεν μπορείς να τον νικήσεις, το ξέρεις.
Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω.
Μπορώ να σου δώσω τα μέσα να τον νικήσεις.
- Και να σώσουμε τους άλλους. - Εννοείς να σώσεις τον εαυτό σου.
Σου υπόσχομαι δυο πράγματα:
Θα υποφέρεις περισσότερο απ'ό,τι μπορεί ν'αντέξει άνθρωπος.
Αλλά θα έχεις την εκδίκησή σου.
Αν έρθω μαζί σου, έρχομαι για αίμα.
Δίχως νόμους, δίχως κανόνες.
Δείξε μου το δρόμο και φύγε από τη μέση.
Όταν αρχίσει, όποιος κι αν είναι ο λόγος που το κάνεις,
συγκεντρώσου σ'αυτόν. Ίσως να βοηθήσει.
Πίστεψέ με, έχω περάσει χειρότερα.
Όχι, δεν έχεις.
Είμαστε έτοιμοι.
Θα σε κάνουμε άφθαρτο. Αλλά πρώτα, πρέπει να σε καταστρέψουμε.
Θυμάσαι τι ψάχναμε στην Αφρική;
- Θυμάμαι. - Λοιπόν, το βρήκα.
Μας βοήθησε να συνθέσουμε μια μεταλλική ουσία, τόσο δυνατή,
που θα μπορείς ν'αντέξεις, κυριολεκτικά τα πάντα.
Λέγεται "Aδαμάντιουμ".
Δεν μπορώ ν'αντιμετωπίσω τον Βίκτωρ μόνος μου, Λόγκαν.
Για να τον σκοτώσεις, πρέπει να αγκαλιάσεις την άλλη σου πλευρά.
- Να γίνεις το ζώο. - Ας το κάνουμε.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
- Θέλω καινούριες. - Τι θέλεις να γράφουν;
Γούλβεριν.
Στρατηγοί, καλώς ήρθατε.
Στρατηγέ Μάνσον.
Σήμερα, θα είστε μάρτυρες ενός ιστορικού γεγονότος στην ιατρική.
- Σήμερα, θα δημιουργήσουμε το όπλο Χ. - X;
Το ρωμαϊκό νούμερο. Δέκα.
Αμέσως τώρα θα ενσωματώσουμε το Αδαμάντιο στον σκελετό του Χ.
Ας ξεκινήσουμε.
- Είμαστε αδέρφια Τζίμυ! - Λόγκαν!
Θερμοκρασία σώματος 42 βαθμοί και ανεβαίνει.
Γιατί τινάζεται έτσι; Γιατί δεν είναι σε καταστολή;
Νοιώθει τον πόνο όπως όλοι μας, η αναισθησία δεν θα τον έπιανε.
Γι'αυτό προσφέρθηκε.
195.
- Θα επιβιώσει; - Δεν ξέρω.
200.
...γιε μου.
Καρδιακοί παλμοί πέραν του ανωτάτου ορίου.
- Αρτηριακή Πίεση; - 260 με 180 και ανεβαίνει.
Μπορεί να τα καταφέρει.
Βίκτωρ!
Σ'αγαπώ.
Δεν είσαι ζώο Λόγκαν.
Σημαίνει Γούλβεριν.
Τελικά, μπορεί να πεθάνει.
Έλα παλιόφιλε. Γύρνα πίσω.
Η καρδιακή συχνότητα αυξάνει.
Η δεξαμενή Αδαμάντιουμ, άδειασε.
Καμία απόρριψη. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε.
- Τα καταφέραμε! - Τα καταφέραμε.
Θα τον πάμε στο Νησί;
Στο Νησί; Όχι.
Δούλεψε. Θα χρησιμοποιήσουμε το DNA του για τον Έντεκα.
Διαγράψτε τη μνήμη του.
Νομίζω πως σε άκουσε.
Κλειδώστε τα πάντα!
Κυνήγησέ τον. Πάρ'του το κεφάλι.
Τράβις!
Νομίζω πως είναι ένας γυμνός άντρας στον αχυρώνα.
Παλικάρι...
Τι στο διάολο κάνεις;
- Κάνει κρύο. - Κρύο;
- Δε φοράς ρούχα. - Ναι.
- Δεν παίρνεις ναρκωτικά, έτσι; - Όχι.
- Απλά μια δύσκολη νύχτα. - Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι.
Έλα στο σπίτι.
Κάποια απ'τα ρούχα του γιου μου πρέπει να σου κάνουν.
Ορίστε, σκεπάσου μ'αυτό.
Δε θέλω να πάθει η γριά μου, καρδιακή προσβολή.
Είσαι καλά;
Ναι, όλα καλά.
- Το βραδινό σερβιρίστηκε. - Έρχομαι σ'ένα λεπτό.
Θα σας το πληρώσω.
Άσ'το εκεί πέρα.
Έλα και κάθισε γιε μου.
Δεν ξέρω πως να σας ευχαριστήσω. Για όλα.
Δε θα ήταν σωστό να σε αφήσουμε εκεί πέρα να ξεπαγιάσεις.
- Σωστό... - Τι;
Τίποτα, απλά δεν έχω συνηθίσει αυτή τη λέξη.
- Έχεις καλή μηχανή. - Ξέρεις από μοτοσικλέτες;
Χριστέ μου, αρχίσαμε.
Η αγαπημένη μου είναι η Panhead του 48.
Είχα αγοράσει μία.
Νομίζω πως είσαι κάπως νέος για να ξέρεις, γιε μου.
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. Πρέπει να κοιμηθείς καλά.
Στον αχυρώνα.
Δεν υπάρχει τίποτα να σπάσεις εκεί πέρα.
- Γιατί η Σελήνη είναι τόσο μοναχική; - Γιατί;
Γιατί κάποτε είχε εραστή.
Αλλά δεν μπορεί να την ξαναγγίξει.
- Κοιμήθηκες καλά; - Ναι.
Φαίνεσαι σαν ένας άντρας έτοιμος να κάνει κάτι κακό.
Ξέρεις τι συμβαίνει σ' αυτόν που ψάχνει για αίμα;
- Τι; - Το βρίσκει.
- Όλοι έχουμε επιλογή, γιε μου. - Εγώ έκανα τη δική μου.
Μαλακίες!
Αυτό ήταν το μπουφάν του γιου μου.
Δοκίμασέ το.
- Σ' ευχαριστώ. - Ναι...
Θες να την κάνεις μια βόλτα; Να ελέγξεις τις αναρτήσεις;
Μοντέλο του ' 64 έτσι;
- Είσαι βαρύς. - Πήρα λίγα κιλά πρόσφατα.
- Καλημέρα!
Σου πάει πολύ!
Σου έφερα...
Το Όπλο Χ, είναι στον αχυρώνα. Μόλις "δολοφόνησε" δύο πολίτες.
Τίναξέ τον στον αέρα. Να δούμε αν θα επιζήσει απ' αυτό.
Έλα να με πάρεις!
Χύσε τα μυαλά του στον δρόμο!
Να πάρει!
Άλφα 1, μην τον χάσεις!
Άλφα 2, έρχεται προς το μέρος σου!
Ανέβα!
Ζήρο!
Ζήρο, είναι νεκρός ο Λόγκαν;
Όχι, πέσαμε.
Είναι ο Λόγκαν νεκρός;
Ζήρο, απάντησε!
Προσπάθησες να με σκοτώσεις;
Λόγκαν;
Πού είναι ο Βίκτωρ;
Έλα πίσω στη βάση...
Θα σου εξηγήσω τα πάντα. Θα πιάσουμε τον Βίκτωρ μαζί.
Λάθος απάντηση.
Αφού σκοτώσω τον Βίκτωρ, θα κυνηγήσω εσένα.
Λόγκαν, άκουσέ με.
Αν πάρεις αυτό το δρόμο, δεν θα σου αρέσει αυτό που θα βρεις.
Ήθελες το ζώο, Συνταγματάρχη... Θα το έχεις.
Ήταν καλοί άνθρωποι αυτοί εκεί πέρα.
Αθώοι άνθρωποι.
Περίεργο που οι καλοί, αθώοι άνθρωποι γύρω σου τείνουν να πεθαίνουν.
Ο Ζήρο, δεν είχε την παραμικρή πιθανότητα.
Το μόνο που μπορεί να τον σκοτώσει είναι σφαίρα από Αδαμάντιο.
Αυτή η εγκατάσταση έχει εκτεθεί. Ετοιμαστείτε για μεταφορά.
Συνταγματάρχα, το πράγμα εξελίσσεται σε καταστροφή.
- Μην ανησυχείτε, θα τον σταματήσουμε. - Σοβαρά;
Ξόδεψες μισό δισεκατομμύριο για να τον κάνεις άτρωτο.
- Κύριε; - Ναι.
Τον νεαρό μεταλλαγμένο που ψάχνατε... τον βρήκαμε.
Στρατηγέ, ο Λόγκαν δεν είναι το μοναδικό κομμάτι του πάζλ.
Πρέπει να εκκενώσω αυτή την εγκατάσταση.
Σας παρακαλώ επιστρέψτε στην Ουάσιγκτον.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Yo hablo, εγώ μιλάω. Tϊ hablas, εσύ μιλάς.
Ιl habla... Θα μεταφράσει κάποιος;
Σάμερς;
Σήκω πάνω και βγάλε αυτά τα γυαλιά.
Έχω πονοκέφαλο.
Τότε θα τα φοράς στην τιμωρία, μετά το μάθημα,
ενώ θα γράφεις την κλίση του ρήματος 100 φορές.
- Κάποιος άλλος; - Αυτός μιλάει.
Σ' ευχαριστώ. Αυτός μιλάει. Ιl habla..
Λας Βέγκας
- Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Βίκτωρ; - Ναι.
Γαμώτο!
Λυπάμαι, φίλε μου.
Τι στο διάολο του συνέβη, αφότου έφυγα εγώ;
Έγινε χειρότερα.
Ένιωσε ότι τον εγκατέλειψες.
Όλοι αυτό νιώσαμε.
Αλλά ο Βίκτωρ έπρεπε να αποδείξει ότι ήταν καλύτερος από σένα.
Κυνηγούσε και σκότωνε τα πάντα στο διάβα του.
Τα παράτησα κι εγώ μετά από λίγο. Δεν το άντεχα που τους μαζεύαμε.
- Ποιους μαζεύατε; - Άστο αυτό.
Ποιους μαζεύατε Τζον;
Να σε πάρει, Τζον!
Κυνηγούσαμε το είδος μας, Λόγκαν.
Υπάρχει ξεχωριστό μέρος στην κόλαση γι αυτά που κάναμε.
Μεταλλαγμένους;
Γιατί;
Ο Στράικερ έλεγε ότι θα κάναμε τη διαφορά.
Θα προστατεύαμε τον κόσμο απ' τους κακούς.
Πώς θα σκοτώσεις τον Βίκτωρ, Λόγκαν;
- Θυμάσαι αυτό το πράγμα στην Αφρική; - Ναι, θυμάμαι. Τι μ' αυτό;
Που να με πάρει!
Τι σου έκαναν;
Μην τα ρωτάς.
Ο Ζήρο, ανέφερε κάτι για ένα νησί. Σου λέει τίποτα;
Όχι.
Αλλά ίσως ο Ντουκς, να ξέρει.
- Ήταν φίλοι με τον Ζήρο. - Ο Φρεντ Ντουκς;
- Πού είναι; - Εδώ είναι.
- Πάμε να του μιλήσουμε. - Περίμενε.
Δεν θα φανεί πρίν τις 4:00.
Αλλά σε προειδοποιώ. Ανέπτυξε κάτι σαν διατροφική διαταραχή.
Όλοι μας έχουμε κάποιο μηχανισμό για ν'αντέχουμε. Προσπαθούμε να τον ξαναβάλουμε σε φόρμα.
Αν θες την βοήθεια του, μην πεις τίποτα για το βάρος του.
Έλα ρε Φρεντ, αν είναι να ξαναβρείς την φόρμα σου, πρέπει να κινηθείς.
Του το είπα ότι πρέπει να κινηθεί.
Ο Φρεντ Ντουκς; Μοιάζει περισσότερο με το πλάσμα που έφαγε τον Φρεντ Ντουκς.
Να είσαι ευγενικός.
Χοντρέντ.. ε.. Φρεντ.
Θυμάμαι εκείνη την κοπελιά τότε που ήταν 50 κιλά.
- Πολύ αστείο, Λόγκαν. - Ξέρεις πού είναι ο Βίκτωρ;
- Δεν έχω ιδέα. - Τι είναι το νησί, αίλουρε;
Πρόσεχε μη βγαίνοντας σε χτυπήσει η πόρτα, Λόγκαν.
Δεν φεύγω πριν μου πεις πού είναι ο Βίκτωρ. Έλα μάγκα, για χάρη του παλιού καιρού.
Μόλις με αποκάλεσες μπάκα;
Όχι!
Σου είπα να μην πεις τίποτα για το βάρος του.
Γιατί τον είπες μπάκα;
Δεν είπα μπάκα. Είπα μάγκα.
Γαμώτο!
Λόγκαν, έχω μια ιδέα.
- Αυτό λες εσύ καλή ιδέα; - Προσπαθώ να βοηθήσω.
Ο Ντουκς, δε σε πάει και πολύ και το ξέρεις.
Τα αισθήματα είναι αμοιβαία.
Χρησιμοποίησε τα γάντια, φίλε. Χόρεψε λίγο μαζί του.
Άσ'τον να βγάλει το θυμό του πάνω σου.
Πιστεύω πως αν το κάνει αυτό, θα σου πει ό,τι θες.
Έλα τώρα, φίλε. Κοίταξέ τον.
Ο κώλος του ξεχειλίζει απ' το μπροστινό μέρος της φανέλας.
θα πάθει κανα έμφραγμα, για όνομα του Θεού.
Υπάρχει καν φορείο ν' αντέχει να τον βγάλει από δω μέσα;
Δεν θα ανησυχούσα για το αν υπάρχει φορείο γι αυτόν.
Είσαι παπάρας.
Κόψ'του τον κώλο!
Το παλεύω.
Τι ήταν αυτό; Θες να χορέψεις μαζί μου;
Αυτό ήταν καλό.
Για μάντεψε!
Τώρα θα μιλήσει. Τον έχεις εκεί που ήθελες.
Με ποιανού το μέρος είσαι, τέλος πάντων;
Λοιπόν, πού είναι ο Βίκτωρ;
Είναι λίγο σκοτεινά για γυαλιά ηλίου, δε νομίζεις;
Σε παρακαλώ, μη!
Βίκτωρ!
Πού είναι ο Βίκτωρ;
Ο Βίκτωρ...
είναι μαζί με τον Στράικερ, στο νησί. Το διοικούν μαζί.
Τι;
Ο Βίκτωρ είναι με τον Στράικερ;
Ναι.
Δεν το ήξερες αυτό;
Ο μόνος που μας μένει τώρα είναι ο Λόγκαν.
Πιστεύω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Το έκανα και παλιότερα, έτσι δεν είναι;
Ναι, το έκανες.
Η συμφωνία μας ισχύει ακόμα, σωστά;
Φυσικά.
Τώρα πακέταρε τον και βάλε του ταμπέλα, Λοχαγέ.
Τι είναι το νησί;
Το μέρος που τους πάει ο Στράικερ, αφότου τους πιάσει ο Βίκτωρ.
Ποιους πάει;
Τους μεταλλαγμένους.
Οι φήμες λένε ότι ο Στράικερ, κάνει πειράματα πάνω τους.
Δηλαδή, δεν αναρωτήθηκες ποτέ τι τους συμβαίνει;
Προσπάθησα να μην το σκέφτομαι.
Τη σκότωσαν για να τους αφήσω να μου βάλουν Αδαμάντιο.
Τη σκότωσαν για ένα γαμημένο πείραμα.
Πού βρίσκεται;
Ο Στράικερ το κρατάει απόρρητο.
Αλλά...
- Ένας φυλακισμένος το έσκασε από κει. - Ποιος;
Τον λένε Ρεμί Λεμπό.
Ήταν κλεφτρόνι από τη Νέα Ορλεάνη.
Οι φύλακες τον φώναζαν Γκάμπιτ, γιατί έπαιρνε όλα τα λεφτά στο πόκερ.
Που το πάει ο Στράικερ, Φρεντ; Πώς τελειώνει το παιχνίδι;
Παίρνει τις δυνάμεις τους. Προσπαθεί κάπως να τις συνδυάσει.
Αυτά ξέρω όλα κι όλα.
Αν χρειαστεί να ξανάρθω εδώ, θα σου κόψω το κεφάλι.
Έρχομαι μαζί σου, Λόγκαν.
Δεν υπάρχει ανταμοιβή εκεί που πηγαίνω.
Δε ζήτησα κάτι τέτοιο.
Ορίστε ο δικός μας.
Γαμάτο!
Θα είμαι πίσω, σε περίπτωση που την κάνει.
- Δε θα τσακωθώ με κανένα. - Ναι καλά.
- Νομίζεις ότι πλακώνομαι με όλους; - Δε σκοτώνουν οι σκύλοι τις γάτες;
Κάλυψε το πίσω μέρος, εντάξει;
Είσαι ο Ρεμί Λεμπό;
Σου χρωστάω λεφτά;
Όχι.
Τότε είμαι ο Ρεμί Λεμπό.
Το μεγάλο μπλάιντ είναι 100 και το μικρό 50.
Να σε βάλω μέσα;
Τι παίρνω με 17 δολάρια;
17 δολάρια;
Την ταρίφα για το σπίτι, ίσως.
Η καινούργια νταντά του αδελφού μου, Τζον;
Δεν είμαι ο Μπράντλεϊ, Βίκτωρ.
Κι οι άνθρωποι με τα μαύρα δε με τρομάζουν.
Αλήθεια;
Είχε αποτέλεσμα στον Ντουκς.
Κακώς το έκανες αυτό, γιατί τώρα θα σε σκοτώσω
πριν το κάνει ο Λόγκαν.
Οπότε τι σας φέρνει στην υπέροχη πόλη μας, κύριε;
Ο Βίκτωρ Κρίντ.
Και ποιος είναι αυτός;
Ο άντρας που θα σκοτώσω.
Δουλεύει για κάποιον Στράικερ, σε κάποιο νησί.
Θέλω να μάθω πού βρίσκεται.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι ξέρω κάτι τέτοιο;
Γιατί ξέρω ποιος είσαι Γκάμπιτ.
Είσαι αυτός που το έσκασε κι αυτός που θα με πάει εκεί.
Ξέρεις, Τζον...
Υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σου πω.
Είσαι προβλέψιμος.
Νιώθω τη σπονδυλική σου Στήλη, Τζόνι.
Αυτό είναι αστείο. Ποτέ δεν πίστευα ότι είχες.
Πολύ ωραίες ταυτότητες φοράς.
Οι τύποι που με έπιασαν τέτοιες φορούσαν.
Μάγκα, άκουσέ με...
Δύο χρόνια σάπιζα σ' αυτή την κολότρυπα και δεν ξαναγυρνάω.
Εντυπωσιακά!
Πες μου κάτι, Τζίμυ.
Ξέρεις καν πώς να με σκοτώσεις;
Θα κόψω το γαμημένο κεφάλι σου.
Για να δούμε αν θα πιάσει αυτό.
Γίνεσαι αργός, γέρο.
Κάθαρμα!...
Θα πεθάνεις για αυτό που της έκανες.
Βίκτωρ!
Ωραία στέκα!
Άκου πώς θα γίνει.
Θα με πας σ' αυτό το νησί, όπου θα σκοτώσω τον Κριντ, τον Στράικερ
και λίγο πολύ όλους όσους μισείς σ'αυτό τον κόσμο. Με κατάλαβες;
Θες όντως να τον σκοτώσεις;
Όσο δε μπλέκεσαι στα πόδια μου, ναι.
Συνταγματάρχη.
Στρατηγέ.
Αυτό είναι το όπλο Έντεκα;
Όλες οι δυνάμεις τους, και καμία απ' τις αδυναμίες τους.
Τους μισείς πραγματικά, έτσι δεν είναι;
Όχι. Δεν τους μισώ.
Μετά από 20 χρόνια δουλειάς μαζί τους, γνωρίζω τι είναι ικανοί να κάνουν.
Αν κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο πριν καν αρχίσει, θα σώσουμε αναρίθμητες ζωές.
Η προληπτική δράση είναι η μοναδική δράση.
Οι μέρες που η χώρα μας καθόταν και κοίταγε τελείωσαν.
Πρέπει να πάμε τον πόλεμο στον εχθρό, πριν αυτός φέρει τον πόλεμο σ' εμάς.
- Θαυμάζω το πάθος σου. - Ευχαριστώ.
Αλλά ως εδώ ήταν.
Μα το όπλο Χ ήταν ... ένα παραπάτημα.
Ξέρουμε για το γιο σου, Μπιλ.
Ξέρουμε ότι είναι μεταλλαγμένος. Ξέρουμε ότι σκότωσε τη γυναίκα σου.
Δε έπρεπε να μας το κρύψεις. - Αυτό...
- Αυτό δεν έχει σχέση με τη δουλειά μου. - Μαλακίες!
Έχεις προσωπική εμπλοκή. Τερματίζω το πρόγραμμα.
Έχετε δίκιο. Δεν θα σας πω ψέματα.
Ο γιος μου έφερε το πρόβλημα στο σπίτι.
Αλλά έδωσα έναν όρκο,
να προστατεύω τους Αμερικανούς πολίτες,
από κάθε απειλή.
Είτε ξένη...
...είτε εγχώρια.
- Δε σ' αρέσει να πετάς, ε; - Καλά είμαι.
- Συγκεντρώσου σ' αυτό που κάνεις. - Βλέπω τον ιδρώτα να τρέχει ποτάμι.
- Πολύ αστείο. Κοίτα μπροστά σου για... - Για τι; Να κοιτάω για τα σύννεφα;
Χοροπηδάμε σαν διαολεμένο γιο-γιο. Από πού το πήρες αυτό το πράγμα;
Αυτό είναι το μωρό μου. Το κέρδισα σ' ένα παιχνίδι.
- Βαλέδες πεντάρια... - Υπέροχα...
Χαλάρωσε. Σχεδόν φτάσαμε.
Νατο. Το νησί.
Νησί 5 χιλιομέτρων, κρυμμένο από την κοινή θέα.
Κανείς δε θέλει να χώνει την μούρη του σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα.
Νομίζουν ότι θα μετατραπούν σε φρικιά.
Σαν εσένα;
Ακριβώς...
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
Ή τώρα ή ποτέ. Πάμε.
Επιτέλους.
Αν βοηθάει να νιώσεις καλύτερα, αυτό θα πονέσει.
Ναι, βοηθάει!
Καλή επιτυχία!
Παρομοίως.
Γαμώτο!
Πώς τα πάμε;
Όλα εντάξει;
- Είναι έτοιμος; - Σε λίγες ώρες.
Θα ακολουθεί τις διαταγές μου;
Απολύτως.
Λόγκαν.
Καλωσήρθες και πάλι στον πόλεμο.
Πριν σε ξεκοιλιάσω, θέλω να μάθω το λόγο.
Χρειαζόμουν τις δυνάμεις σου για τον Αποδέκτη.
Για ποιον;
Τον μεταλλαγμένο φονιά. Τον νεκρό Αποδέκτη.
Χρόνια έρευνας για να βρω τις σωστές δυνάμεις...
που να μπορούν να συνυπάρξουν σ' ένα σώμα, χωρίς να το διαλύσουν.
Ο γιος μου ήταν το πρώτο κομμάτι του πάζλ.
Λόγκαν, εσύ είσαι το τελευταίο.
Εσύ έκανες το όπλο 11 εφικτό.
Σου ζήτησα να βοηθήσεις, αλλά εσύ ήθελες την ήσυχη ζωή.
Έμαθα πως τίποτα δεν κινητοποιεί
τους άντρες της οικογένειάς σου περισσότερο απ' την εκδίκηση.
Ποια είσαι;
Είναι πραγματική, παλιόφιλε.
Πίστευες όντως ότι θα σ' αφήσουμε απλά να φύγεις...
Είσαι ένας επικίνδυνος άντρας.
Κι εγώ παρακολουθώ πάντα τους επικίνδυνους άντρες.
Πες του για τη μέρα που πέθανες.
Μου έκαναν μια ένεση υδροχλωροθειαζιδίου.
Ρίχνει τόσο πολύ τους παλμούς της καρδιάς που φαίνεσαι σαν νεκρός.
Μη θυμώνεις μαζί της.
Αποτελεί τιμή για το είδος σου.
Ξέρεις ότι η αδελφή της έχει δέρμα σκληρό σαν διαμάντι;
Η δύναμη της Κέιλα, είναι η ύπνωση εξ επαφής.
Μπορεί να επηρεάσει τους ανθρώπους, μόνο όσο τους αγγίζει.
Τι χρήσιμο εργαλείο για μια αποπλάνηση.
Δεν ήταν ποτέ αληθινό, φίλε μου.
Ήταν αληθινό για μένα.
Σου είπα ότι αν ακολουθήσεις αυτό το δρόμο,
δεν θα σ' αρέσει αυτό που θα βρεις.
Η ιστορία που μου είπες,
για τον άντρα που μαζεύει λουλούδια για το φεγγάρι
το κατάλαβα ανάποδα.
Νόμιζα πως εσύ είσαι το φεγγάρι μου κι εγώ ο Γούλβεριν σου.
Αλλά εσύ ήσουν ο Κολπατζής, έτσι δεν είναι;
Εγώ είμαι ο βλάκας που τον έπαιξαν.
Το χειρότερο είναι ότι έπρεπε να το'ξερα.
Αλλά αγνόησα το ένστικτό μου...
Αγνόησα το τι πραγματικά είμαι.
Αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει.
- Συνταγματάρχη. - Όχι τώρα, Κέιλα.
Έκανα όλα όσα μου ζήτησες.
Η αδελφή μου...
Είπες ότι αν σε βοηθήσω, θα την αφήσεις να φύγει.
Κέιλα, δεν είναι τόσο απλό.
Η μετάλλαξή της είναι μοναδική. Εξαιρετικά όμορφη.
Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χρόνο για ανάλυση.
Τον άφησες να φύγει;
- Βίκτορ, σε παρακαλώ. - Δε μπορείς να τον αφήσεις να φύγει.
- Δεν μπορείς να τον νικήσεις. - Δώσε μου Αδαμάντιο.
- Οι εξετάσεις έδειξαν... - Είχαμε μία συμφωνία.
Δεν θα επιβίωνες απ' την εγχείριση.
- Μπορώ να αντέξω ό,τι μπορεί κι αυτός. - Όχι, δε μπορείς.
Είσαι ο αγαπημένος μου στρατιώτης. Κάνε υπομονή. Θα έρθει η ώρα...
Μας χρησιμοποιεί.
Τι λες αυτή τη φορά να πεθάνεις πραγματικά;
Άσε με να φύγω.
Τα παιχνιδάκια σου δεν δουλεύουν σε μένα.
Βίκτωρ!
Ωραία αίσθηση, ε;
Όλος αυτός ο θυμός...
Κάντο.
Λόγκαν!
Δεν είσαι ζώο.
Ναι είσαι.
Κάντο.
Τελείωσε το.
Λόγκαν;
Η αδελφή μου...
Έχουν την αδελφή μου.
Σε παρακαλώ, δε σε εξαπάτησα να μ' αγαπήσεις.
Ήταν αληθινό και για μένα.
Σε παρακαλώ... Λυπάμαι πολύ.
Έχουν την αδελφή μου.
Πού είναι;
- Ενεργοποίησε το Όπλο ΧΙ (έντεκα) - Η διαδικασία δεν έχει ολοκληρωθεί.
Κάντο! Τώρα!
Είσαι καλά; Πάμε.
Μάλιστα...
Τέλεια.
- Κέιλα, πάρε τα παιδιά έξω από δω. - Λόγκαν...
Βρείτε άλλη έξοδο.
Ελάτε! Πάμε!
Γουέιντ, εσύ είσαι;
Ο Στράικερ, τελικά βρήκε τρόπο να στο βουλώσει.
Γουέιντ...
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ή ίσως χρειάζεται.
Πυρ κατά βούληση!
Μπορώ να βοηθήσω. Κατευθύνετέ με προς αυτούς.
Πήγαινε!
Πήγαινε τώρα!
Τους πέτυχα;
Ναι.
- Πάμε να φύγουμε. - Δε μπορώ να φύγω.
Κέιλα, πάμε να φύγουμε!
Πρέπει να μείνω εδώ.
Βγάλτους εσύ έξω.
Φύγετε!
Αριστερά.
- Τι; - Πάμε αριστερά.
- Δε μπορείς να δεις. - Έχε μου εμπιστοσύνη.
Για να δούμε πώς χορεύεις εδώ πάνω.
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΕ
Κανείς δε θα σε σκοτώσει εκτός από μένα.
Πλάτη με πλάτη!
- Τον έχω. - Όχι, δεν τον έχεις.
Σταμάτα!
- Δε μπορεί να είναι αυτός ο δρόμος. - Αυτός είναι.
- Πώς το ξέρεις; - Απλά το ξέρω.
Ελάτε.
Σφαίρες Αδαμάντιου.
Για να δούμε αν αυτές θα διαπεράσουν το χοντροκέφαλό του.
Δε μπορείς να τον σταματήσεις. Ούτε καν μ' αυτό.
Θα θεραπευτεί.
Ο εγκέφαλός του μπορεί να θεραπευτεί.
Αλλά οι αναμνήσεις του, θα χαθούν.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας, Βίκτωρ.
Τελειώσαμε.
Δε μπορούμε να τελειώσουμε ποτέ, Τζίμυ.
Είμαστε αδέλφια.
Και τ' αδέλφια προσέχουν το ένα το άλλο.
- Σου έλειψα; - Χριστέ μου...
Όταν είπες ότι θα τους σκοτώσεις όλους, νόμιζα ότι υπερβάλλεις.
Σήκω πάνω...
Σου φαίνομαι για άντρας που υπερβάλλει;
Παρακαλώ.
Κάποια παιδιά προσπαθούν να φύγουν απ' το νησί.
- Χωριζόμαστε. Πήγαινε. - Πηγαίνω.
Σ' αγαπώ.
Όχι...
Κρυώνω τόσο πολύ.
Άκουσέ με, θα σε πάρω από δω πέρα.
- Καταλαβαίνεις; - Ναι.
Πάμε σιγά και ήρεμα.
Θα γίνεις καλά.
Θα έπρεπε να σε κάνω να τραβήξεις τη σκανδάλη,
αλλά αυτό θα μ'έκανε σαν κι εσένα.
Πέτα το όπλο.
Γύρνα...
Περπάτα μέχρι τα πόδια σου να ματώσουν
και μετά συνέχισε να περπατάς.
Όλα θα πάνε καλά, Σκοτ.
Τ' όνομά μου είναι Τσαρλς Ξαβιέ.
Είμαι μεταλλαγμένος, όπως κι εσείς.
Ακούω τις σκέψεις σου.
Ναι. Κι εγώ μπορώ ν' ακούσω τις δικές σας.
Είστε ασφαλείς τώρα.
Ελάτε. Πρέπει να φύγουμε.
Τα παιδιά είναι ασφαλή.
- Ποιος είσαι; - Τι εννοείς ποιος είμαι;
Είμαι αυτός που σ' έφερε εδώ. Τώρα πρέπει να φύγουμε.
Πού στο διάολο βρίσκομαι;
Άκου, είμαι φίλος σου.
Φίλος.
Ποιο είναι το όνομά μου;
- Ποιο είναι το όνομά μου; - Το όνομά σου είναι Λόγκαν.
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς. Πρέπει να φύγουμε.
Ακολούθησέ με.
Τώρα!
Την ξέρεις;
Όχι.
Δεν θα τους αρέσει το τι έκανες. Πρέπει να φύγουμε.
Θα βρω μόνος μου τον δρόμο μου.
Καλή τύχη.
Μετάφραση T3LL4V1S10N™ && TSIGATOS-KAISHA Επιμέλεια pkz. [Επιπλέον σκηνές στα 1:40:50 και 1:46:45]
Ο Συνταγματάρχης Στράικερ;
- Ο Συνταγματάρχης, Γουίλιαμ Στράικερ; - Ναι.
Θα πρέπει να σας ανακρίνουμε για το θάνατο του Στρατηγού Μάνσον...
Κύριε.
Μετάφραση T3LL4V1S10N™ && TSIGATOS-KAISHA (ευχαριστώ πολύ παιδιά, εξαιρετική δουλειά)
Επιμέλεια pkz, Antarctica 2015, subscene.com [Επιπλέον σκηνή μετά τους τίτλους τέλους στο 1:46:45]